Huden är kroppens största organ.
Den skyddar oss, håller ihop oss,
och låter oss veta vad vi känner.
Reaktion, observation, kommunikation. Några frågor?
Vi gör det här för att Shepherd anser
att vi bör förbättra relationen med patienterna.
Och den här morgonen passade bra.
Dessutom har hälften av er uppfostrats av vildar.
"Reaktion."
REAKTlON
"Håll ansiktet uttryckslöst."
"Vare sig det gäller patientens utseende eller provsvar
kan miner som röjer överraskning, oro eller äckel
försvåra arbetet."
"Skämt."
"Skämta inte om patienterna."
"lnte inför dem, inte privat."
-Yang? -Om skämtet är kul, då?
Det är det inte. Och det där var inte kul.
Vi snabbundersöker på akuten, sedan till radiologen.
Och om han måste läggas in? Når vi kirurghissen?
-Vi har varuhissen. -Richard, klarar vi det här?
Våra bord... Räcker de? Håller utrustningen?
De kommer om fem minuter. Vi får improvisera.
Huden kan vara mjuk och sårbar.
Den är mycket känslig.
Den går lätt sönder.
Är det Gary Clark?
Han stämmer oss för sin frus död.
-Jag förhörs i dag. -Chef Shepherd. Hej.
Lämna säljproverna på mitt kontor.
Jag är inte säljare, utan din advokat.
-Lauren Turner. -lngen fara, jag fixar det här.
Okej. Tack. Dr. Shepherd. Lauren, kom med mig.
"Observation."
"Reflektivt lyssnande."
"Upprepa patientens känslor för dem."
"Jag hör att du är orolig för operationen."
"Jag ska förklara riskerna."
"Jag ser att du gillar grönsaker. Efter ingreppet blir du kanske en."
"Kommunikation."
"Använd inte fackspråk, tala så att patienten förstår."
-"Var kreativ med metaforerna." -Jag är dålig på metaforer.
-Jag kommer aldrig på något. -Varför?
För att du är dum som en gås?
Den var bra. Du är en idiot, men den var bra.
"Tala klarspråk, var omfattande. Förklara risker och resultat
utan att utelämna något." Adamson?
-Varför går det här så fort? -För att vi
snart får en akut patient
som behöver lite extra känslighet.
Kom därför ihåg att använda
R, O, K - och då kommer ni att
"rocka" patientens värld. Okej, det räcker.
Följ mig till akuten.
Kom igen!
Huden är oviktig för en kirurg.
Vi skär igenom den för att nå insidan och hitta hemligheterna under den.
Fick du lzzies meddelande? Skickade du skilsmässopappren?
Jag måste hitta dem, sedan skickar jag dem.
-Skickade lzzie skilsmässopapper? -Ja. Och?
lnget. Bara... Grattis.
Eller så. Ursäkta mig.
-Det kräver takt och känslighet. -Vad är det med henne?
Hon bryr sig om dig. Det är hennes problem.
Det gör hon inte. Vi är inte ihop.
Då får du se till att ni blir ihop eller göra slut.
Kom ihåg vad ni har lärt er.
Använd det i dag. Annars får det konsekvenser.
Vad i helvete är det?
Är cirkusen här?
Nej.
Bara elefanten.
Avery, du jobbar inte med fallet längre. Stick.
Jäklar.
Konsekvenser.
Vi behöver ett större sjukhus.
Se upp!
På "tre". Ett, två, lyft!
Synk: stoffinho17 Text hämtad från www.Undertexter.se
Försiktigt. Såja.
Serumprov, full blodprofil och leverfunktionstest.
Och blodgrupp och korstest.
Gör det ont?
Raring, det känns inte ens.
-Jag hittar ingen ven här. -lnte någonstans.
Jag använder alla läkare. Någon ligger säkert och dör någonstans.
Röntgen.
Det här var varför vi fick patientträning.
-Ja. lnga tjockisskämt. -Yang, du får gå.
-Jag sa "inga tjockis..." -Adjö.
Då var det klart.
Sir, när blev magsmärtorna allvarliga?
De sista dagarna.
Det är svårt att minnas, jag har så mycket att göra.
-Jag är här! -Vi vänder på honom.
-Är du okej, Bobby? -Förlåt, vem är du?
Jag är hans fru.
-Ansiktsuttryck. -Allt är bra.
Melissa oroar sig. Hon gör ett berg av en myrstack.
Jag är redan ett berg.
Oj. Tuff publik.
Mr Corso, vi måste vända dig igen.
Dr. Webber, titta.
Öppnar ni huven där nere?
Ansiktsuttryck.
-Dr. Altman. -Jag paxar!
-Behöver du hjälp i dag? -Jag är ledig.
Är inte ni med Webbers stora akutpatient?
-Han sparkades för att han skämtade. -Hon med.
-Men inte för ett skämt, så pax. -Jag tar er båda.
Jag ska konsultera på akuten.
-Jamie Anders? Hej. -Hej.
Dr. Torres.
Oj. Vad har du gjort med knäet?
Någon körde på mig på cykeln och sedan smet han.
En smitolycka? Trist.
Okej, det här kommer att göra ont,
men jag måste se efter vad som har hänt.
Visst.
-Nej! Gör det inte! -Förlåt. Är du okej?
-Det här suger. -Patellan är allvarligt skadad.
-Och jag förlorar 20 dollar. -Hur så?
Min vän sa att en skada alltid för något gott med sig
och jag höll inte med. Då sa hon: "Doktorn är säkert snygg."
Jag sa: "Doktorn kommer att vara gammal och ful."
Och här är du, så jag förlorar 20 dollar.
Nancy Temple, 39, har mått illa och varit yr sedan hon vaknade.
Sedan kräktes hon. Två gånger.
Kelly sa åt mig att gå till doktorn.
l skolan måste man det om man kräks.
Just det, Kelly. Vi ska höra efter.
-Hur är hennes EKG? -Det kommer nu.
Smärtor i bröstet eller domningar i armarna?
Nej, inga alls. Hur så?
Nancy, symptomen för en hjärtattack är annorlunda för kvinnor
än för män. De missas ofta.
lbland ser de ut som magproblem.
-Menar du...? -Du har en hjärtattack. Nu.
Häng ett nitrodropp och ring kateterlabbet.
Min dotter, då? Vi är här själva.
Vi flyger tillbaka till Miami ikväll. Min man...
Vi ringer din man och berättar.
Dr. Yang tar hand om Kelly tills proverna är klara.
-Nej! Jag menar... -Det är patientdagen i dag,
-eller hur, dr. Yang? -Det är inte en dag.
Ta hand om Kelly. Avery söker dig när vi är klara.
-Mamma! -Älskling!
-Jag vill följa med henne. -Jag vet.
Jag med.
Hur länge har han haft infektionen?
Jag har aldrig sett det förr. lnget sådant.
-Vad är det? -Vi vet inte än.
Det kan vara ytligt, eller något
-värre, internt. -Jag klarar mig.
Oroa dig inte.
-Karev! -Jäklar. Jag trodde det skulle gå.
Vi tar bort sidorna.
Vi borde ha en "bred last"-skylt.
Vi har en säng här. Kan vi inte flytta honom?
-Nej, jag vill inte att... -Jag klarar det.
Nej. Sir, låt oss flytta dig.
Kom igen. Det är bara två steg.
Antingen det, eller så får ni smörja in mig med fett.
-Det vill ingen göra. -Han har inte gått på ett år. Bobby!
Okej. Försiktigt.
-Jag trodde inte jag skulle klara det! -Älskling, du står upp!
Vet du vad det här påminner mig om?
Vårt bröllop.
Bimalleolär fotledsfraktur. Den höll inte för vikten.
-Nu kan han CT-röntgas. -Nej.
-Lägger vi honom... -Den klarar hälften av vikten.
Går vår CT-röntgen sönder skadas han, och 50 patienter till ska röntgas.
På zoo finns det väl röntgen för flodhästar?
Percy, du får gå. Försvinn.
Det var inget skämt, utan ett förslag.
-Försvinn. -Det är ingen dålig idé.
-Det är en hemsk idé. -Vi besparar honom
att behandlas som ett djur på zoo.
Har vi ingen röntgen går vi på labbresultat och tester.
Vi kan kolla hjärtat med stresstest,
men ett löpbandsresultat vore bäst.
Det händer aldrig.
Okej. Advokaten väntar, jag måste gå.
Jag vill ses igen när provsvaren är klara och stämma av innan vi fortsätter.
Då undersöker vi honom.
Ett par frågor till.
Hade han diabetes innan han...
-...blev orörlig? -Nej, det kom efter viktökningen.
Och det var...?
-Hur länge...? -Hur länge har han varit så här?
För fem år sen avskedade hans företag 300 anställda.
Han letade efter ett nytt jobb i två år, utan att få något.
Sedan gav han upp.
Det var svårt för honom. Mat fick honom att må bättre...
Han har nog haft ont ett tag.
Han sa att det var matsmältningen, men jag kunde inte ignorera det.
-Efter nyheten måste jag ringa. -Nyheten?
Vi ska ha barn. Jag är gravid.
Hur då?
Jag menar... Grattis!
Vilka glada nyheter!
-Hej. -Hejsan.
-Är förhöret i dag? -Ja. Får jag fråga en sak?
Kan Teddy och Owen jobba ihop?
-Vad menar du? -lnget. Jag var förvånad över
att han inte tyckte hon skulle få jobbet. Han ville att hon skulle sluta.
-Jaså? -Jag måste gå.
Lycka till.
Vad gör du?
-Bobby Corsos prover. -Tjocka feta huset?
-Det är orättvist. -Retsticka.
-Vem är det? -Min patients barn.
Socialarbetaren svarar inte.
-Det var asocialt. -Var är Callie?
Hon vill ju ha barn.
Cristina?
Vad?
Det var inget.
De har inget fall. Gary Clark sörjer.
Du kan göra mig en tjänst.
Tala inte om henne som "mrs Clark" eller "hon".
Använd inga pronomen, kalla henne för "patienten".
-Det är mindre känslosamt. -Okej.
-Varför är han här? -Förlåt?
Gary Clark. Han borde inte vara här, han måste inte höra det.
Han är kärande, det är hans val. Låt det inte störa dig.
Jag är orolig för att det stör honom.
Förlåt. Jag måste gå.
Är mötet med Shepherd i konferensrummet?
Tack.
Jag fick mitt kontrakt, och
Cristina sade att du hjälpte till.
Så... Tack.
lngen orsak.
-Vad? -lngenting.
Vad har vi här?
Patienten har en grav, djup vävnadsinfektion under buken.
Det är en stor böld. Hunt och jag måste debridera bort infekterat fett.
-Plötslig fettminskning är farligt. -Hellre det än att han dör av infektion.
-Men, ja, det är farligt. -Bailey och Webber kan hoppa in
-om han blir värre. -Hur höga är riskerna
-med en patient av den här typen? -Nästan för höga.
Fem gånger större risk för hjärtattack, andnöd,
-problem med luftvägarna. -Han är diabetiker
-och kan drabbas av ketoacidotisk koma. -Samt lungemboli.
Han är dessutom undernärd, så han läker långsamt
-och kan få njursvikt... -Nervskador, postoperativ infektion.
Jag säger nej. Risken är för hög. Tack, det är allt.
Ska vi skicka bort honom för att dö?
Skicka honom till ett bariatriskt center. De kan ta hand om honom.
Vi kan inte lägga ner tid och resurser på någon
som inte tar hand om sig själv.
Derek, han är jag.
Byt ut spriten mot mat.
Bryr jag mig inte om mig själv?
Han har en sjukdom som han inte kan kontrollera. Han behöver hjälp.
-Förlåt... -Det var inte du där inne.
Det där handlade inte om Bobby Corso, utan om Gary Clark.
Du ser stämningar istället för patienter.
Det här jobbet kan förändra dina prioriteter.
-Ursäkta mig, Shepherd. -Derek? Låt inte det ske.
Säg åt Sloan att påbörja ingreppet.
Ja?
Samtalet vi hade om Altman, sa du något om det till någon?
-Jag... -Sa du något till din fru?
Sa Meredith något?
När jag rekommenderar en läkarkollega
gör jag det under förtroende. Jag vill inte höra om det
från en av mina ST-läkare. Jag trodde att jag kunde lita på det.
Hur är din dag?
-Dr. Grey? -Ja.
Jamie, vi ska öppna ditt knä och sy ihop alla delar
-av din patella. -Ska du operera?
-Ja. -Håller du mig i handen
hela tiden?
Det är bättre om jag håller i skalpellen,
-men jag kan hålla din hand nu. -Bra.
Okej.
Har du fler frågor?
Nej, men jag vill inte sluta hålla din hand,
så du kan väl stanna ett tag?
Elaking där. Vi ses i operationssalen.
Borde vi ha lämnat er i fred?
-Vad? -Det hettade till där inne.
Lägg av, jag är i ett förhållande.
-Vi pratade bara. -Det hettade till.
-Upphettat prat. -Med handhållande.
Fysisk kontakt är en viktig del av att etablera förtroende.
Ni hade lektion med Bailey. Lärde ni er ingenting?
Så det var inte flirtande? Jag inbillade mig bara.
Jag flirtade tillbaka, eftersom jag försöker lugna henne.
Att prata med patienter på samma sätt som de gör
får dem att känna sig förstådda. Och säkra.
Och... Ni är idioter.
Och snuskiga. Herregud.
-Jag säger 324. -Okej.
-Vad händer kl. 1 5.24? -Hon gissar på 324.
Vi har vadslagning om Corsos vikt.
20 dollar. Närmast utan att gå över vinner potten. Är du med?
Hur får du ens arbeta med fallet?
Artificiell insemination. Så måste det vara.
-Vad pratar vi om? -Bobby Corso.
Hur kunde de göra barn?
Han har inte lämnat huset på fem år. Han kördes hit i lastbil.
Hur går han till en klinik och fyller en mugg?
-Hur hittar han den och fyller muggen? -De kan göra det.
-På det vanliga sättet. Eller hur? -Har du sett honom röra sig?
Han kan inte röra sig. lnte alls.
Han kanske inte måste, hon kanske gör allt.
-Men hur? -Jag är klar.
Gå och köp en glass.
Jag får inte äta så mycket socker.
-Köp lite rostbiff, då. -Hon får sitta här.
Nej. Vi pratar om S-E-X.
Jag är nio år och du stavade till "sex".
-Den var bra. -Okej.
Säg att det här är frun.
-Nej! Gör inte så. -Och det här är... han.
-Nu äter jag inte den. -Hon måste vara överst.
Hon kanske får svindel.
Hör ni...
-Förlåt. -Det är okej. Jag förstår.
Ni gissar hur jag och min man kunde göra ett barn.
Det krävs viss logistik. Ska jag berätta?
Men först kan du berätta hur du gör det med din man.
Eller din tjej? Har ni favoritpositioner?
Eller böjelser! Det pratar vi om!
Ni har säkert flera egna trick.
Vem vill börja?
Nej? lngen?
Okej.
Jag har väl ändå inte med det att göra.
Fettet under din hud har blivit nekrotiskt.
Det har dött.
lnfektionen äter sig igenom huden.
Ja, det var väl oundvikligt.
-Jag har ju ätit upp allt annat. -Operationen är extremt riskabel.
Riskerna är högre än normalt för att komplikationer tillstöter och du dör.
Och om jag inte opereras, dör jag då?
Hur lång tid har jag kvar?
Mr Corso, du måste opereras.
-Du måste försöka. -Jag har försökt.
Med allt.
Extra protein, kolhydratfattig kost,
medicin, piller, hypnos.
Jag har provat allt.
Du ska ha barn. Tänk på det.
Vad tror du att jag tänker på?
Man...
Man drömmer om att få barn.
Man tänker på hur man spelar boll ihop med honom.
Man tänker på hur hon står på ens fötter
när man dansar runt.
Man tänker inte på att de serverar en mat eller tvättar en.
Jag kan inte gå fyra steg till toaletten.
Säg mig...
vem förtjänar en sådan pappa?
Jag vill försvinna innan barnet får reda på vem jag är.
Säg inget till min fru, okej?
Säg bara att det är för farligt.
Låt mig åka hem.
-Hej, hjärtat. -Vad händer?
-Kan vi gå till mamma nu? -Jag ska ta reda på det.
-Klarar hon sig? -Vill du ha ett ärligt svar?
-Ja. -Jag vet inte.
Vet du något alls?
Jag hör att du är rädd.
Det är läskigt när ens mamma eller pappa skadar sig
-och man känner sig ensam. -Hur vet du det?
När jag var liten var jag och min pappa med om en bilolycka,
och han blev skadad och jag var rädd. Så jag vet.
Klarade han sig?
Ja, det gjorde han.
Nu tar vi reda på hur din mamma mår.
Undan!
-Vad hände? -EKO påvisar en ventrikelruptur.
-Salen är redo, de väntar på oss. -Kommer du, Yang?
-Ja. Barnet då? -Jag tar henne.
Mamma?
Mamma!
-Behöver du mig? -Vad?
-Du har Avery. Behöver du mig? -Yang, ja eller nej. Kom igen.
Du vill att jag skriver under utskrivningen?
Mrs Corso, förlåt för det där i cafeterian.
Det är lätt att skämta om honom.
Ni kände honom inte förut.
lnuti allt det där finns mannen som jag alltid har känt.
Han som får mig att skratta tills jag knappt kan andas.
Han har försökt få er att skratta,
men ni är för äcklade för att le eller skämta med honom.
Få honom att känna sig som en människa.
Jag trodde att ni kunde hjälpa honom.
Men ni får honom bara att må ännu sämre.
Om du inte vill prata om hur jag får honom härifrån och hem,
då vill jag inte höra ett ord.
Har du kört fram min gaffeltruck?
Vi tänkte öppna lastkajen och rulla ut dig.
Det låter bra.
Rakt ut i Puget Sound.
Jag kan flyta hem som en pråm.
-Jag har en bra en. -Ja?
Vad kallade de killen som var så tjock att han inte kunde ta sig ur huset?
-Vad? -Död.
Och självisk.
Ja.
För du lämnade 320 kg som din fru får städa upp.
Den var bra.
Förlåt att vi tassat runt dig hela dagen och försökt att inte skämta,
men det är du som måste sluta.
Sluta kalla dig själv för tjockisen.
Din fru älskar dig.
Hon stannade hos dig.
Du gjorde något rätt för att förtjäna det.
Jag vet hur det känns när livet ger en så mycket skit
att man bara vill sitta på soffan och dö.
Men man måste se framåt.
Du kan inte lämna henne nu. Hon förtjänar bättre än så.
Chansen är stor att du dör på bordet.
Då får du som du vill.
Men din fru kommer åtminstone att tro att du försökte.
Och hon säger till ditt barn att du försökte.
Ge dem det åtminstone.
-Varför fick du operera? -De behövde stora killar.
Karev, Percy, lyft undan magen. Adamson, stanna där.
Kepner, där borta.
Var ska jag vara?
Jag tror att vi klarar det ändå.
Vi har alla vi behöver.
Spolade du öronen för att orsaka okulär reaktion?
-Nej. Det behövdes inte. -Varför inte?
-Patienten hade en pupillreaktion. -Du såg liv i hennes ögon?
-Där fanns en pupillreaktion. -Men hon dödsförklarades?
-Du missförstår. -Utebliven pupillreaktion
är ett tecken på hjärndöd, men du förklarade henne hjärndöd.
Det gjorde jag aldrig. Hon hade minimal hjärnaktivitet.
Förlåt, jag försökte förklara...
Hon levde alltså tills du återhöll vård.
-Tills du stängde av maskinen. -Ursäkta. Jag är inte tydlig nog.
Enligt hennes specificerade önskemål
var den uppmätta hjärnaktiviteten
-enligt min bedömning... -Du bedömde. Du beslutade.
Enligt min åsikt...
-Ska vi sluta? -Jag föreslår att vi tar en paus.
Vi samlar oss och fortsätter senare. Låter det bra?
Bra.
SÖDRA KONFERENSRUMMET
Minns du när jag sa att de inte har ett fall?
-Ja. -Snälla, dr. Shepherd,
försök inte att ge dem ett. Be inte om ursäkt.
Okej.
lnfektionen går djupt.
-Under allt fett finns bara... -Mer fett.
-Jag är vid bukväggen. -Och bindväven?
Den ser inte bra ut. Ska vi se efter på insidan?
Det gör det nog värre, men här.
Vi ser efter.
Jäklar! Vi måste gå in.
-Bailey, Webber, kan ni assistera? Nu? -Okej.
Har hon ett hål i väggen?
Ja. Och blodet måste flöda från ett rum till ett annat,
men istället rinner det ut igenom hålet.
Och då kommer det inte fram till hjärnan? Jag vann!
Precis. Eller till lungorna.
-Försöker de sy ihop hålet? -De försöker.
Men hennes hjärta måste vara starkt...
Som nylon. Som dina skor.
Din mammas hjärta är svagt. Som papper.
Vad händer om hon dör?
Vi pratar om det om det händer.
Där fick jag dig! Nu är de mina.
Om din mamma dör...
...kommer du att känna massor av saker.
Först känns det som om
du kunde ha gjort mer för att hjälpa henne, men...
...det är inte sant.
Du gjorde allt du kunde.
Det kommer inte att kännas så, men...
...kom ihåg att jag sa det här:
Du gjorde allt du kunde.
Och det kommer att göra ont varje gång du tänker på henne.
Men med tiden gör det mindre ont.
Till sist...
...så minns du henne, och...
...då gör det bara lite ont.
Jag är inte här i morgon bitti när de skriver ut dig,
så gör det ont innan ditt återbesök, ring mig.
Okej? Och ser du grönt var, ring mig.
Får jag ringa om det är sent och jag är lite full
och ser på en gammal John Hughes-film på TV?
-Jag... -Här.
Jag tror inte att...
-Bara... -Vad?
...använd det...
...om du känner för det.
Gå nu.
Jag har tagit medicin.
Okej.
Lyft undan mer. Jag ser inte vad jag gör.
-Räcker det? -Nej! Mer!
Jag har hittat det. Divertikulit.
Tjocktarmen är perforerad och infekterad.
-Tid under narkos? -För länge.
Abscessen dödar honom om vi inte fixar den.
-Okej, samla ihop er. -Nu jobbar vi på.
Gasväv. Kom igen.
Mer.
Packa in det.
Hej. Hur går förhöret?
-Jag får inget säga. -Varför?
Varför berättade du för Hunt?
-Jag sa ingenting. -Han sa att du visste.
Jag sa ingenting. Jag såg på honom...
Du såg på honom. När du är arg syns allt i ditt ansikte.
Nu litar personalen inte på mig.
Vad ska jag göra, kontrollera ansiktet?
-Ja. -Du borde inte berätta saker
-som jag inte bör veta. Kontrollera det! -Då kan jag inget säga.
Då är 80 procent av min dag hemlig. Jag vill inte ha det så.
lnte jag heller. Förlåt.
Jag vet. Det är...
-Jag måste berätta för Cristina. -Fan också! Vad pratade vi just om?
Owen ljög för henne.
Han gjorde det eftersom han vill ha Teddy.
-Det spelar ingen roll! -lnte för dig.
Cristina är min bästa vän. Du är chef nu,
men hon är samma person.
Ska jag låta henne bli sårad? Vad ska jag göra?
Sjukhuschef Shepherd, de väntar.
lngenting. Gör ingenting.
Var är den lilla flickan?
Socialtjänsten kom. Hon sover i ett patientrum.
Hennes pappa är nog här när hon vaknar.
Bra. Du var duktig med henne i dag.
Tack.
När dog din mamma?
-Det gjorde hon inte. -Din pappa, då?
Förlåt om det är för personligt.
Det märktes på hur du pratade med henne.
Det har varit en lång dag. Du kanske vill prata om det?
Det var insiktsfullt av dig.
Du är en väldigt,
väldigt känslig man.
Låt mig tala om vad du såg i dag.
Jag lyssnade reflektivt på en patients oro.
Jag talade till henne så att hon kunde förstå.
Jag förklarade alla komplikationer och resultat.
Det var allt du såg.
Jag var duktig på patientrelationer. Gå och var någon annans näsduk.
Vad gör du i kväll? Vill du dricka? Vi borde det.
Fast... jag borde nog inte det, för då pratar jag.
Och jag får varken prata eller ha ansiktsuttryck.
Kan du försvinna, tack? Gå bara!
Vad är det? Cristina, vad är fel?
Owen. Kan du hämta Owen?
Beskriv vad du såg på mrs Clarks röntgen.
Patienten fick en akut hemorragisk stroke
-i vänstra temporalloben. -Baserat på röntgen och EEG
rekommenderade du att avsluta vården?
Enligt önskemålen...
-Ja. -Hur lång tid tog det?
Från att du såg på röntgen till beslutet att avsluta hennes liv,
-hur lång tid tog det? -Vi pratade med patientens familj
-och kallade in en etikkommitté. -Jag menar din bedömning, dr. Shepherd.
Hur lång tid tog det för dig att besluta om att hon skulle dö?
-Mindre än en minut. -Mindre än en minut?
Enligt min bedömning fanns det ingen annan utväg.
32 år.
Jag... Vi har allt vi behöver.
Alison och jag var gifta i 32 år.
Jag älskade henne i mer än halva mitt liv.
Du bestämde dig för att döda henne på mindre än en minut.
Mr Clark,
-jag är så ledsen. -Jag bad dig.
Du sa bara att du var ledsen.
Du sa bara "enligt den här lagen"...
-Det här leder ingenstans. -Gary...
Jag bad dig!
Du skrev under hennes dödsdom! Och du gjorde det inte ens själv!
Du är en ynkrygg, dr. Shepherd! En ynkrygg och en mördare!
Kom.
Kom med mig.
-Dr. Shepherd, får jag tala med dig? -Vad?
lngenting. Jag vill att du stannar här tills mr Clark har gått.
Du är en snäll man. Jag respekterar och beundrar det.
Men han sörjer, och de har inget fall.
Han behövde få säga det där.
Det bästa du kan säga till honom nu, det är ingenting.
Du kan inte hjälpa honom, och du hjälper inte ditt sjukhus.
Det är över.
Jag vet att du vill göra mer, men det är över.
Det var trevligt att jobba med dig.
-Du berättade alltså för henne. -Jag sa ingenting.
Vad? Vad är det?
Vad hände?
Jag saknar min pappa.
Bobby, du överlevde operationen, men du är inte utom fara.
Det är fortfarande hög risk för postoperativa infektioner,
och du måste ändra ditt liv drastiskt.
Jag vet. Jag måste gå ner i vikt.
Du har inget val, inte om du vill leva.
Då har jag inget val.
Eller hur?
Hur gick det?
Derek, du kan prata med mig.
Jag vill inte tänka på vad jag kan och inte kan säga
och vem jag kan och inte kan säga det till.
Jag klarar inte det i dag.
Jag älskar dig. Du vet väl det?
Jag älskar dig.
ANSÖKAN OM SKlLSMÄSSA
Trots att vi försöker vara hårdhudade...
-Fick du reda på Corsos vikt? -307 kilo.
Vem vann det dumma vadet?
-Bailey. -Bailey?
Slog hon vad? Efter allt hon sa?
Skämtar du? Vilket hyckleri!
...så har vi miljoner elektriska nervändar där inne.
-Ska du hem? -Ja.
Vill du åka ihop?
Öppna och exponerade...
...och överkänsliga.
Vi lyckades! Min kusin sa att vi får låna deras timeshare.
Fiji! Vi kan åka i slutet av månaden
eller spara ihop till tre veckors tid, ändra jobbschemat
och åka i nästa månad.
Fastän vi försöker att inte känna smärtan...
Vad är det där?
En söt tjejs nummer. Jag får inte bort det.
Jag tänker inte ringa. Jag vill inte ringa.
Men jag kan inte sluta undra om hon vill ha barn en dag.
Jag älskar dig.
Hela dig.
Men det finns en sak som jag behöver.
Jag kan inte ändra på det. Jag kan inte be dig att ändra dig.
-Jag vill inte att du ändrar dig... -Jag kan inte vara den
som inte låter dig skaffa barn.
Jag älskar dig också.
-Vi kan fortsätta. -Men vart är vi på väg?
Kom hit.
lbland är det oundvikligt.
Herregud, vad ska vi göra?
Jag packar ihop mina saker.
Och sedan? Ska vi...
Sedan ses vi på jobbet.
Jag är så ledsen!
Jag älskar dig.
Jag med.
lbland är det det enda som finns kvar.
-Tack. Det här var en bra idé. -lnget pratande.
-Den hamnade snett. -lnget prat.
Att bara känna.
Synk: stoffinho17
Text hämtad från www.Undertexter.se